Despre carte: an / Traverse este un rezident tânăr și de succes al unei planete acum prospere, care a reușit să-și ocupe locul cuvenit în societate, care a fost construită cu grijă de noii stăpâni ai lumii. Civilizația, coborând din stele, i-a smuls pe oamenii Cetății din strânsoarea unei perioade crude asemănătoare Evului Mediu pământesc. Dar debutul „Viitorului” nu a adus fericire în viața lui Travers - soarta bărbatului s-a dovedit a fi otrăvită fără speranță... de o problemă personală. Toate metodele de rezolvare a acestei probleme nu au avut niciun efect, iar deprimatul Travers a luat calea fatalismului, crezând că este bântuit de un adevărat blestem. Apărând condamnat în pragul unui specialist mistic, Travers spera să obțină eliberare, dar își va putea menține voința și mintea rece atunci când se întâlnește cu burta barbară a lumii sale natale? O lume în care zale din lanț zgârie trupurile războinicilor, împrăștiindu-se în mii de lumini, iar zgomotul armurii din plăci și loviturile plictisitoare pe scuturi acționează ca un acompaniament familiar pentru oamenii care au ales o ambarcațiune atât de riscantă.…